涂层 (tú céng) — revestimento, camada (de tinta, verniz ou outro…

Definição

substantivo

revestimentocamada (de tinta, verniz ou outro material protetor)

Classificador · 层

涂层。
Zhè zhǒng tú céng kě yǐ fáng zhǐ jīn shǔ shēng xiù.
Este revestimento pode evitar que o metal enferruje.
涂层。
Shǒu jī píng mù shàng de tú céng fēi cháng jiān gù.
O revestimento na tela do celular é muito resistente.
涂层。
Wǒ men xū yào gěi qiáng bì shuā yī céng tú céng.
Precisamos aplicar uma camada de revestimento na parede.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

涂túaplicar

“涂” significa aplicar e descreve a “层”, ou seja, uma camada aplicada em uma superfície.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵余涂

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

余

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

涂 tem 氵 à esquerda, uma forma de 水 que significa água, e 余 à direita para o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

尸曾層

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

曾

Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.