涂料 (tú liào) — tinta; material de revestimento

Definição

substantivo

tintamaterial de revestimento

涂料，。
Zhè zhǒng tú liào huán bǎo wú dú, shì hé yòng yú ér tóng fáng jiān.
Este tipo de tinta é ecológico e não tóxico, adequado para quartos de crianças.
涂料。
Gōng rén men zhèng zài gěi wài qiáng shuā tú liào.
Os trabalhadores estão pintando as paredes externas.
涂料。
Zhè zhǒng fáng shuǐ tú liào kě yǐ bǎo hù mù liào bú bèi fǔ shí.
Este revestimento à prova d'água pode proteger a madeira da corrosão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

涂túrevestir

「涂」 expressa a ação de aplicar ou cobrir e 「料」 nomeia o material, portanto a palavra significa material para revestimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵余涂

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

余

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

涂 tem 氵 à esquerda, uma forma de 水 que significa água, e 余 à direita para o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

米斗料

料 combina 米 (arroz) com 斗 (concha), indicando arroz sendo medido ou avaliado.

Aparece em