消磨 (xiāo mó) — passar (tempo); desgastar, minar (paciência, entusiasmo, vontade, etc.)
Definição
Um verbo com dois sentidos: 'passar o tempo' (消磨时间) e 'desgastar' (entusiasmo, vontade). Difere de 消耗 (consumir recursos) e 磨损 (desgaste físico) — 消磨 visa tempo ou espírito intangível, não material ou energia.
verbo
passar (tempo)desgastarminar (paciência, entusiasmo, vontade, etc.)
Exemplos
- 消磨。Zhōu mò wǒ cháng cháng yòng kàn diàn yǐng lái xiāo mó shí jiān.Costumo passar o tempo assistindo filmes nos fins de semana.
- 消磨。Zhè zhǒng wú liáo de gōng zuò huì xiāo mó rén de rè qíng.Esse tipo de trabalho chato consome o entusiasmo das pessoas.
- 消磨。Fēng yǔ bǎ shí bēi shàng de zì dōu xiāo mó diào le.O vento e a chuva desgastaram todos os caracteres na placa de pedra.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.