TongTong通通
Sign in

淘气鬼 (táo qì guǐ) — duende travesso; criança levada (geralmente carinhoso ou de bronca)

Definition

Um rótulo afetuoso (ou de repreensão) para uma criança travessa — 'diabinho / criança levada'. Muito mais colorido e emotivo do que o simples 调皮, que significa apenas 'levado'.

noun
duende travessocriança levada (geralmente carinhoso ou de bronca)
Measure word · 个

Examples

  • 。
    Zhè ge xiǎo táo qì guǐ yòu bǎ wán jù nòng huài le.
    Este diabinho quebrou os brinquedos de novo.
  • 淘气鬼，！
    Nǐ zhēn shì gè táo qì guǐ, zǒng ài dǎo dàn!
    Você é mesmo um diabinho travesso, sempre causando problemas!
  • 。
    Jiā lǐ de xiǎo táo qì guǐ ràng wǒ měi tiān dōu máng dé tuán tuán zhuàn.
    O diabinho em casa me mantém ocupado o dia todo.
Appears in
People (General)

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.