淘 (táo) — lavar ou enxaguar (arroz, grãos) agitando em água; garimpar (ouro, minerais); eliminar (através de seleção ou triagem)

Definição

淘 tem três sentidos distintos: lavar grãos agitando-os na água (淘米), garimpar ouro/minerais (淘金) e eliminar por seleção (淘汰). Diferente de 洗涤, implica um movimento brusco e agitado, não uma limpeza cuidadosa.

verbo
lavar ou enxaguar (arroz, grãos) agitando em águagarimpar (ouro, minerais)eliminar (através de seleção ou triagem)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 淘。
    Tā zhèng zài chú fáng lǐ táo mǐ zuò fàn.
    Ela está lavando arroz na cozinha para cozinhar.
  • ，。
    Hěn duō rén zài hé biān táo jīn, xī wàng néng fā cái.
    Muitas pessoas estão garimpando ouro na margem do rio, esperando ficar ricas.
  • 。
    Zhè cì bǐ sài táo tài le bù shǎo xuǎn shǒu.
    Esta competição eliminou vários participantes.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
匋
匋táo淘táo
Mesmo som hoje

淘 é formado por 氵, uma forma de água, e 匋, que dá o som táo.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Limpeza e Tarefas DomésticasCulinária

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.