深呼吸 (shēn hū xī) — (substantivo) respiração profunda; (verbo) respirar fundo; tomar fôlego

Definição

substantivo
respiração profunda
verbo
respirar fundotomar fôlego

Exemplos

  • ，深呼吸。
    Tā zuò yú jiā de shí hou, huì xiān zuò jǐ cì shēn hū xī.
    Quando ela faz ioga, ela dá algumas respirações profundas primeiro.
  • 深呼吸。
    Yī shēng ràng tā zuò jǐ cì shēn hū xī lái fàng sōng.
    O médico disse para ele dar algumas respirações profundas para relaxar.
  • 深呼吸。
    Zhè zhǒng shēn hū xī liàn xí duì huǎn jiě yā lì hěn yǒu bāng zhù.
    Este tipo de exercício de respiração profunda é útil para aliviar o estresse.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

深shēnprofundo
呼吸respiração
呼hūexpirar吸xīinspirar
联合Coordenação

深 transmite a ideia de profundidade, e 呼吸 refere-se ao ciclo de inspirar e expirar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

深 é formado por 氵, a forma lateral de 水 (“água”), e 𥥍, que fornece o som.

Abrir 深 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mesmo som hoje

呼 usa 口 (boca) para indicar expiração, chamado ou grito, e 乎 define o som.

Abrir 呼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
及
及jí吸xī
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

吸 une 口 (boca) com 及, que gera o som e se relaciona com agarrar; assim, a forma sugere agarrar algo pela boca.

Abrir 吸 →
Aparece em
Fitness e Exercícios5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.