清晰度 (qīng xī dù) — clareza; definição (de imagens, som ou conceito… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Substantivo formado a partir de 清晰 ('nítido') + 度 (sufixo que transforma um adjetivo em um substantivo mensurável), significando 'nível de nitidez' — usado frequentemente para imagens, sons ou textos. Combina naturalmente com 高/baixo para classificar o quão nítido algo é.

substantivo

clarezadefinição (de imagens, som ou conceitos)

Exemplos

清晰度，。
Zhè tái diàn shì de qīng xī dù fēi cháng gāo, huà miàn hěn qīng chǔ.
A nitidez desta TV é muito alta, a imagem está muito clara.
清晰度，。
Zhè ge lù yīn de qīng xī dù bú gòu, tīng bù qīng chǔ.
A nitidez desta gravação é insuficiente, não consigo ouvir claramente.
清晰度，。
Zhè piān wén zhāng de qīng xī dù hěn gāo, lùn diǎn hěn míng què.
A clareza deste artigo é muito alta, os argumentos são muito claros.

Origem

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

清晰claro

清qīngclaro晰xīclaro

联合Coordenação

清晰 significa claro, e 度 indica grau.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵青清

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

青

青qīng清qīng

Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

又又yòumão

Parte de som声符shēngfú

石

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

度 tem 又 (mão) e uma forma modificada de 石; 石 fornece um som relacionado, e a mão está ligada ao uso da mão como referência para medir.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.