游击战 (yóu jī zhàn) — guerra de guerrilha

Definição

Um substantivo militar que significa 'guerra de guerrilha' — forças pequenas e móveis usando táticas de ataque e fuga contra um inimigo mais forte, o oposto da guerra posicional convencional (阵地战).

substantivo
guerra de guerrilha

Exemplos

  • ，游击战。
    Zài zhàn zhēng chū qī, tā men cǎi yòng le yóu jī zhàn de zhàn shù.
    Nos estágios iniciais da guerra, eles adotaram táticas de guerrilha.
  • 游击战，。
    yóu jī zhàn De tè diǎn shì líng huó jī dòng, yǐ shǎo shèng duō.
    A característica da guerra de guerrilha é flexibilidade e mobilidade, derrotando uma força maior com uma menor.
  • 游击战。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le yóu jī zhàn de lì shǐ hé cè lüè.
    Este livro apresenta em detalhes a história e as estratégias da guerra de guerrilha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

游击ataque móvel
游yóuperambular击jīatacar
偏正Modificador + núcleo
战zhànguerra

游击 significa ataque móvel, e 战 é guerra; portanto, 游击战 nomeia a guerra de guerrilha.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mesmo som hoje

游 combina 水 (água) com 斿, que dá o som yóu e também está relacionado a viagens.

Abrir 游 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.