渺小 (miǎo xiǎo) — minúsculo, diminuto, insignificante

Definição

渺小 significa 'insignificante, minúsculo em escala ou importância' — o sentido abstrato e filosófico de 'pequeno', ao contrário de 小 que é tamanho físico. Mais forte que 微小, mais próximo de 微不足道.

adjetivo
minúsculodiminutoinsignificante

Exemplos

  • ，渺小。
    Zài yǔ zhòu miàn qián, rén lèi xiǎn de fēi cháng miǎo xiǎo.
    Diante do universo, os humanos parecem muito insignificantes.
  • 渺小。
    Bú yào yīn wèi guò qù de shī bài ér jué de zì jǐ miǎo xiǎo.
    Não se sinta insignificante por causa de fracassos passados.
  • ，渺小。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de jià zhí, jí shǐ hěn miǎo xiǎo.
    Todo mundo tem seu próprio valor, mesmo que seja mínimo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

渺miǎominúsculo
小xiǎopequeno

渺 e 小 ambos significam minúsculo; juntos, enfatizam quão pequeno algo é.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
眇
眇miǎo渺
Mesmo som hoje

渺 é formado por 氵 (água) mais 眇, que fornece o som.

Abrir 渺 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.