TongTong
Entrar

演艺圈 (yǎn yì quān) — a indústria das artes cênicas; show business; círculos do entretenimento

Definição

Refere-se à indústria das artes cênicas como um círculo social ou mundo — as pessoas, empresas e redes do entretenimento. Mais coloquial do que 娱乐圈, que se concentra na música pop e fofocas de celebridades.

substantivo
a indústria das artes cênicasshow businesscírculos do entretenimento

Exemplos

  • 演艺圈。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jìn rù yǎn yì quān.
    Ela sonha em entrar na indústria das artes cênicas desde criança.
  • 演艺圈，。
    yǎn yì quān De jìng zhēng fēi cháng jī liè, xīn rén hěn nán chū tóu.
    A concorrência no show business é muito acirrada; é difícil para os novatos se destacarem.
  • 演艺圈，。
    Tā zài yǎn yì quān mō pá gǔn dǎ èr shí nián, zhōng yú chéng le zhī míng dǎo yǎn.
    Ele lutou nos círculos do entretenimento por vinte anos e finalmente se tornou um diretor conhecido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

演艺artes cênicas
演yǎnapresentação艺yìarte
偏正Modificador + núcleo
圈quāncírculo

演 é a apresentação, 艺 é a arte, e 圈 é o círculo desse mundo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

演 associa 氵 (água) com 寅, que dá o som yín.

Abrir 演 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Mesmo som hoje

Em 艺, o topo 艹 refere-se a plantas, e a parte inferior 乙 fornece o som.

Abrir 艺 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
囗囗wéi
Parte de som声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

圈 é formado pelo 囗 externo, que representa um contorno fechado, e pelo 卷 interno, que dá o som.

Abrir 圈 →
Aparece em
Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.