漠 (mò) — (forma presa) deserto; (forma presa) indiferente, distante, frio
Definição
Um morfema preso, não usado sozinho. 沙漠 = deserto; 冷漠 = frio e indiferente (em relação a pessoas, problemas, etc.).
forma presa
desertoindiferentedistantefrio
Fáceis de confundir
- 摸mōescrita parecidatocar, sentir (com a mão)
- 莫mòsom parecido(literário) não faça (advérbio proibitivo, equivalente a 不要 em contextos formais)
- 谟móescrita parecida(literário, forma presa) plano, esquema
- 末mòsom parecidoo fim, estágio final (de um período de tempo ou objeto)
- 模móescrita parecidamolde; padrão; forma (forma presa, usada em compostos)
- 默mòsom parecidosilencioso; tácito
Exemplos
- ，。Zhè piàn shā mò fēi cháng dà, zǒu le yì tiān hái kàn bú dào biān yuán.Este deserto é muito grande; depois de andar um dia inteiro, você ainda não consegue ver o fim.
- 。Tā duì bié rén de kùn nan zǒng shì hěn lěng mò.Ele é sempre muito indiferente às dificuldades dos outros.
- 。Tā duì zhè jiàn shì mò bù guān xīn.Ele é completamente indiferente a este assunto.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
漠 combina 水 (água) com 莫 como parte que indica o som. A parte de água mostra que o significado está ligado à água.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.