澄清 (chéng qīng) — (adjetivo) claro, límpido (de líquido); (verbo)… | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Como verbo, 澄清 significa esclarecer publicamente um mal-entendido ou declarar uma posição — mais restrito que 明确 ('tornar definitivo/especificar'). Como adjetivo de líquido, é próximo de 清澈, mas menos comum.

adjetivo

clarolímpido (de líquido)

verbo

esclarecerelucidar (fatos, mal-entendidos, etc.)

Exemplos

澄清。
Zhè tiáo hé de hú shuǐ fēi cháng chéng qīng.
A água do lago neste rio é muito clara.
澄清。
Tā gōng kāi chéng qīng le zì jǐ de lì chǎng.
Ele esclareceu publicamente sua posição.
澄清。
Gōng sī xū yào chéng qīng zhè ge wù huì.
A empresa precisa esclarecer esse mal-entendido.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

澄清 combina 澄 (claro) e 清 (claro) para descrever algo límpido ou para esclarecer fatos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵登澄

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

登

登dēng澄⁰chéng

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

澄 combina 氵 (água) com 登, que dá o som; o desenho representa água limpa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

氵青清

Parte de significado形符xíngfú

氵Escrito por extenso como水shuǐágua

Parte de som声符shēngfú

青

青qīng清qīng

Mesmo som hoje

清 tem 氵 (água) à esquerda e 青 à direita para indicar seu som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 HSK 2.0 Nível 6 Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.