灌木丛 (guàn mù cóng) — arbusto, moita

Definição

substantivo
arbustomoita
Classificador · 丛

Exemplos

  • 灌木丛。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí piàn guàn mù cóng.
    Há uma moita de arbustos no parque.
  • 灌木丛。
    Xiǎo tù zi duǒ jìn le guàn mù cóng lǐ.
    O coelhinho se escondeu no arbusto.
  • 灌木丛。
    Zhè tiáo lù páng biān zhǎng mǎn le guàn mù cóng.
    Esta estrada está coberta de arbustos nas laterais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

灌木arbusto
灌guànarbustivo木mùárvore
偏正Modificador + núcleo
丛cóngagrupamento

‘灌木’ nomeia uma árvore arbustiva e ‘丛’ nomeia um agrupamento; assim, a palavra significa arbusto ou planta rasteira.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Mesmo som hoje

灌 combina sua parte de água com 雚, que dá o som ao caractere.

Abrir 灌 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

木 é desenhado como uma árvore, com galhos em cima e raízes embaixo.

Abrir 木 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 叢; 丛 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
丵丵zhuó
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ叢cóng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 叢 de 丛 combina 丵 com 取, sendo que 取 fornece o som.

Abrir 丛 →
Aparece em
Plantas e flores

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.