火烈鸟 (huǒ liè niǎo) — flamingo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

flamingo

Classificador · 只

Exemplos

火烈鸟。
huǒ liè niǎo De yán sè shì fěn hóng sè de.
A cor dos flamingos é rosa.
，火烈鸟。
Zài dòng wù yuán lǐ, wǒ kàn dào le hěn duō huǒ liè niǎo.
No zoológico, vi muitos flamingos.
火烈鸟。
huǒ liè niǎo Huì yòng cháng cháng de tuǐ zài shuǐ lǐ zhǎo shí wù.
Os flamingos usam as pernas longas para encontrar comida na água.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

火烈

火huǒfogo烈lièferoz

主谓Sujeito + predicado

火 e 烈 sugerem uma qualidade flamejante, e 鸟 nomeia a ave.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

列灬烈

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

列

列liè烈liè

Mesmo som hoje

烈 associa 列 para o som com 灬, uma forma de 火 (fogo).

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 鳥; 鸟 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 鳥 vem de um desenho de um pássaro com cauda pendente; a forma simplificada 鸟 é uma abreviação posterior.

Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.