火龙 (huǒ lóng) — desfile ou procissão do dragão de fogo (com lanternas/tochas); Dragão de Fogo (o 53º ano do ciclo sexagenário chinês)

Definição

Termo cultural com dois sentidos distintos: uma dança/apresentação do dragão de fogo em festivais como o Festival das Lanternas, e o 53º ano do ciclo de 60 anos, quando o ramo terrestre 辰 (Dragão) encontra o tronco celestial 丙 (Fogo).

substantivo
desfile ou procissão do dragão de fogo (com lanternas/tochas)Dragão de Fogo (o 53º ano do ciclo sexagenário chinês)

Exemplos

  • 火龙。
    Yuán xiāo jié yǒu zhuàng guān de huǒ lóng biǎo yǎn.
    O Festival das Lanternas apresenta uma espetacular apresentação do dragão de fogo.
  • 火龙2036。
    Xià yí gè huǒ lóng nián shì 2036 nián.
    O próximo ano do Dragão de Fogo é 2036.
  • 火龙。
    Lǎo yì rén yòng dào cǎo hé huǒ bǎ zhì zuò le jù dà de huǒ lóng.
    O velho artesão usou palha e tochas para fazer um dragão de fogo gigante.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

火huǒfogo
龙lóngdragão

火 e 龙 sugerem uma forma longa e brilhante, não um dragão literal; é usado para designar procissões de tochas/lanternas ou condutos de fumaça.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

火 é um desenho simples de fogo, com chamas subindo para cima.

Abrir 火 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龍; 龙 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龍 representava originalmente uma criatura sagrada com boca grande e corpo semelhante ao de uma cobra; o 龙 simplificado é a forma usada aqui.

Abrir 龙 →
Aparece em
Cultura e Costumes ChinesesMitologia e Folclore

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.