热议 (rè yì) — discutir apaixonadamente; debater acaloradamente

Definição

热议 é 'discussão acalorada e apaixonada' — uma versão mais intensa e pública de 讨论, frequentemente para tópicos em alta online ou na mídia.

verbo

discutir apaixonadamentedebater acaloradamente

热议。
Zhè ge xīn wén zài wǎng shàng yǐn qǐ le rè yì.
Esta notícia gerou discussão acalorada online.
热议。
Dà jiā zhèng zài rè yì rú hé jiě jué zhè ge wèn tí.
Todos estão discutindo acaloradamente como resolver este problema.
，热议。
Huì yì zhōng, dài biǎo men duì tí àn jìn xíng le rè yì.
Durante a reunião, os representantes tiveram um debate acalorado sobre a proposta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

热rèacalorado

议yìdebater

Uma discussão 热 (acalorada) e 议 (debate) significa debater com muita emoção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 熱; 热 é a sua escrita simplificada.

埶灬熱

Parte de significado形符xíngfú

灬Escrito por extenso como火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 熱 combina 埶 com 火 (escrito como 灬) para indicar calor, enquanto 埶 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 議; 议 é a sua escrita simplificada.

言義議

Parte de significado形符xíngfú

言言yánconversa

Parte de som声符shēngfú

義

義yì議⁰yì

Mesmo som hoje

A forma tradicional 議 une 言 (conversa) com 義 como componente que indica som; o 议 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em