焦味 (jiāo wèi) — cheiro de queimado, cheiro de queima

Definição

substantivo
cheiro de queimadocheiro de queima

Exemplos

  • 焦味。
    Chú fáng lǐ yǒu yì gǔ jiāo wèi.
    Há um cheiro de algo queimando na cozinha.
  • 焦味，。
    Wǒ wén dào jiāo wèi, gǎn jǐn guān diào le huǒ.
    Senti cheiro de queimado e rapidamente desliguei o fogo.
  • 焦味。
    Zhè ge miàn bāo kǎo dé yǒu diǎn jiāo wèi.
    Este pão está assado com um cheiro um pouco queimado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

焦jiāoqueimado
味wèicheiro

O cheiro de queimado é o odor de algo carbonizado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
隹隹zhuīpássaro
Parte de som声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O glifo de 焦 ligou inicialmente 隹 (pássaro) a 小 como parte sonora. Depois, a parte 小 virou um símbolo de fogo, e o caractere passou a ser usado para indicar queima.

Abrir 焦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Mesmo som hoje

味 une 口 (boca) com 未, que gera o som wèi; a parte da boca está ligada ao sabor.

Abrir 味 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.