焦糖 (jiāo táng) — caramelo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

caramelo

Exemplos

焦糖。
Wǒ zài kā fēi lǐ jiā le jiāo táng.
Adicionei caramelo ao meu café.
焦糖。
Zhè zhǒng jiāo táng de yán sè hěn hǎo kàn.
A cor deste caramelo é muito bonita.
焦糖。
Tā xǐ huan jiāo táng kǒu wèi de dàn gāo.
Ela gosta de bolo com sabor de caramelo.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

焦jiāoqueimado

糖tángaçúcar

焦 como queimado e 糖 como açúcar se combinam para significar caramelo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

隹隹zhuīpássaro

Parte de som声符shēngfú

小

小xiǎo焦jiāo

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O glifo de 焦 ligou inicialmente 隹 (pássaro) a 小 como parte sonora. Depois, a parte 小 virou um símbolo de fogo, e o caractere passou a ser usado para indicar queima.

Abrir 焦 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米唐糖

Parte de significado形符xíngfú

米米mǐarroz

Parte de som声符shēngfú

唐

唐táng糖

Mesmo som hoje

糖 é formado por 米 (arroz) e 唐, que produz o som táng.

Abrir 糖 →

Aparece em