照明弹 (zhào míng dàn) — sinalizador; projétil estrelar (projétil de iluminação militar)

Definição

substantivo
sinalizadorprojétil estrelar (projétil de iluminação militar)
Classificador · 颗

Exemplos

  • 照明弹。
    Jūn duì fā shè le yì kē zhào míng dàn.
    O Exército lançou um sinalizador.
  • 照明弹。
    zhào míng dàn Zhào liàng le zhěng gè zhàn chǎng.
    O sinalizador iluminou todo o campo de batalha.
  • 照明弹。
    Fēi xíng yuán fā shè zhào míng dàn zuò wéi qiú jiù xìn hào.
    O piloto lançou um sinalizador como sinal de socorro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

照明iluminar
照zhàobrilhar明míngiluminar
补充Verbo + complemento
弹tánprojétil

照明 (iluminar para tornar brilhante) e 弹 (projétil) juntos nomeiam um projétil que ilumina uma área.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito por extenso como火huǒfogo
Parte de som声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
Mesmo som hoje

照 usa 灬, uma forma inferior de 火 (fogo), mais 昭 para indicar o som.

Abrir 照 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

明 combina 日 (sol) e 月 (lua), representando o sol nascendo enquanto a lua ainda não se põe, ou dois objetos brilhantes no céu, para expressar claridade.

Abrir 明 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彈; 弹 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōng
Parte de som声符shēngfú
單
單dān彈tán
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彈 combina 弓 (arco) com a parte que indica o som 單; a forma simplificada 弹 é uma abreviação.

Abrir 弹 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.