熟视无睹 (shóu) — fazer vista grossa para algo familiar; ignorar algo como se não existisse
Definition
Um chengyu que significa ver algo com tanta frequência que se torna invisível — ou seja, ser cego para um problema familiar. Usado para criticar indiferença deliberada, não descuido casual.
idiom
fazer vista grossa para algo familiarignorar algo como se não existisse
Examples
- 熟视无睹，。Tā duì yuán gōng de xīn kǔ láo lèi shóu, cóng lái bù guān xīn.Ele faz vista grossa para o trabalho duro e o cansaço de seus funcionários, nunca se importando com eles.
- 熟视无睹。Hěn duō rén duì huán jìng wū rǎn yǐ jīng shóu le.Muitas pessoas já fazem vista grossa para a poluição ambiental.
- 熟视无睹。Wǒ men bù néng duì zhè zhǒng fǔ bài xiàn xiàng shóu.Não podemos fazer vista grossa para esse tipo de corrupção.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.