牟取暴利 (móu qǔ bào lì) — obter lucros excessivos, buscar lucros exorbitantes (frequentemente ilegal ou antiético)

Definição

Uma frase verbal fixa que significa 'obter lucros excessivos' — buscar lucros excessivos, muitas vezes ilegais ou antiéticos. Fortemente negativa; usada em notícias, direito e relatórios de negócios.

verbo
obter lucros excessivosbuscar lucros exorbitantes (frequentemente ilegal ou antiético)

Exemplos

  • 牟取暴利，。
    Zhè jiā gōng sī zài yì qíng qī jiān móu qǔ bào lì, bèi fá kuǎn le.
    Esta empresa obteve lucros excessivos durante a pandemia e foi multada.
  • 牟取暴利。
    Fǎ lǜ yán lì dǎ jī móu qǔ bào lì de xíng wéi.
    A lei combate severamente o comportamento de obtenção de lucros excessivos.
  • 牟取暴利。
    Tóu jī zhě tōng guò tún jī wù zī móu qǔ bào lì.
    Especuladores obtêm lucros excessivos acumulando suprimentos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

牟取buscar
牟mùbuscar取qǔobter
联合Coordenação
暴利lucro enorme
暴bàorepentino/enorme利lìlucro
偏正Modificador + núcleo

牟取 transmite a ideia de buscar ou obter, enquanto 暴利 refere-se a lucro enorme e repentino; juntos significam buscar ganhos exorbitantes.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Originalmente, 牟 retrata um boi com uma marca que representa seu mugido.

Abrir 牟 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.

Abrir 取 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma mais antiga unia 虎 e 戈, um tigre e uma arma. A versão posterior de 暴 vem de uma imagem de mãos secando algo ao sol.

Abrir 暴 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

利 combina 禾 (grão) e 刀 (faca), mostrando uma faca usada para cortar grãos.

Abrir 利 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.