特例 (tè lì) — (substantivo) caso especial, exemplo isolado

Definição

Um 特例 é um 'caso especial' que se destaca da regra geral, semelhante a 例外 (exceção). Diferente de 个案 (caso individual), enfatiza a incomum em vez da instância única.

substantivo
caso especialexemplo isolado

Exemplos

  • 特例，。
    Zhè ge shì jiàn shì gè tè lì, bù néng dài biǎo zhěng gè háng yè.
    Este incidente é um caso especial e não pode representar toda a indústria.
  • ，特例。
    Zài yán jiū guò chéng zhōng, wǒ men fā xiàn le jǐ gè tè lì.
    Durante o processo de pesquisa, descobrimos vários casos especiais.
  • 特例，。
    Zuò wéi tè lì, zhè ge bìng rén xū yào dān dú chǔ lǐ.
    Como um caso especial, este paciente precisa ser tratado separadamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèespecial
例lìcaso

特 quer dizer especial e 例 quer dizer caso; juntos, indicam um caso que se destaca do comum.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
列
列liè例lì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

例 é formado por 亻, relacionado a pessoas, e 列, que dá o som.

Abrir 例 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.