特地 (tè dì) — especialmente, para um propósito específico

Definição

特地 (tèdì) significa fazer algo de propósito ou fazer uma viagem especial — enfatiza esforço para um propósito específico. Como 特意, mas 专门/专程 enfatizam uma ação dedicada e mais deliberada.

advérbio
especialmentepara um propósito específico

Exemplos

  • 特地。
    Tā tè dì lái wǒ jiā bāng máng.
    Ele veio à minha casa especialmente para ajudar.
  • 特地。
    Wǒ tè dì gěi nǐ mǎi le zhè běn shū.
    Comprei este livro especialmente para você.
  • 特地。
    Tā tè dì chuān le yì shēn xīn yī fu.
    Ela vestiu uma roupa nova especialmente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèespecial
地dìlugar ou situação

特 (especial) e 地 (lugar ou situação) se combinam para indicar algo feito para um propósito especial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.