TongTong
Entrar

特许 (tè xǔ) — dar permissão especial; licenciar

Definição

Termo formal/de negócios que significa conceder uma permissão ou licença especial — geralmente por uma autoridade (governo, empresa) a uma parte específica. Frequentemente visto em frases como 特许经营 (franquia/operação autorizada).

verbo
dar permissão especiallicenciar

Exemplos

  • 特许。
    Zhèng fǔ tè xǔ zhè jiā gōng sī jīng yíng shí yóu yè wù.
    O governo permitiu especialmente que esta empresa operasse o negócio de petróleo.
  • 特许。
    Tā men huò dé le kāi fā zhè kuài tǔ dì de tè xǔ.
    Eles obtiveram uma permissão especial para desenvolver este terreno.
  • 特许。
    tè xǔ Jīng yíng mó shì zài cān yǐn háng yè hěn cháng jiàn.
    O modelo de negócio de franquia é muito comum na indústria de alimentação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèespecial
许xǔpermissão

特许 significa conceder algo de forma especial, com permissão exclusiva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 許; 许 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 許 combina 言, que significa fala ou palavras, com 午 para indicar o som; 许 é uma forma simplificada.

Abrir 许 →
Aparece em
Lei & Justiça

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.