特质 (tè zhì) — característica; qualidade especial

Definição

特质 enfatiza uma qualidade interior distintiva, muitas vezes de uma pessoa ou coisa. 特点 é o 'traço/característica' cotidiano para qualquer contexto; 特征 é mais formal e frequentemente marca um traço definidor de classe.

substantivo
característicaqualidade especial
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 特质。
    Zhè zhǒng chǎn pǐn de zuì dà tè zhì shì huán bǎo.
    A maior característica deste produto é ser ecologicamente correto.
  • 特质。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de xìng gé tè zhì.
    Cada um tem seus próprios traços de personalidade.
  • 特质。
    Yǔ yán shì yí gè wén huà de hé xīn tè zhì zhī yī.
    A língua é uma das características centrais de uma cultura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèespecial
质zhìqualidade

特 significa especial e 质 significa qualidade; portanto, a palavra descreve uma qualidade que se destaca das demais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúboi
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

Abrir 特 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 質; 质 é a sua escrita simplificada.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

A forma tradicional 質 é composta por 貝 e 斦; isso descreve 質, não o simplificado 质.

Abrir 质 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.