特辑 (tè jí) — edição especial (de revista, periódico); coleçã…

Definição

substantivo

edição especial (de revista, periódico)coleção especial (de filmes, programas de TV ou obras publicadas)

Fáceis de confundir

特辑。
Zhè jiā zá zhì de wǔ yuè tè jí fēi cháng shòu huān yíng.
A edição especial de maio desta revista é muito popular.
特辑。
Zhè ge dǎo yǎn de tè jí shōu lù le tā suǒ yǒu de duǎn piàn.
A coleção especial deste diretor inclui todos os seus curtas-metragens.
特辑。
Chūn jié tè jí měi nián dōu xī yǐn hěn duō guān zhòng.
O especial do Festival da Primavera atrai muitos espectadores todos os anos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

特tèespecial

辑jícoleção/edition

特 significa especial e 辑 refere-se a uma edição coletada, formando uma coleção especial.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

牛寺特

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

寺

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O desenho combina 牛 (boi) com 寺, que fornece a pronúncia; originalmente significava um touro grande.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輯; 辑 é a sua escrita simplificada.

車咠輯

Parte de significado形符xíngfú

車車jū

Parte de som声符shēngfú

咠

咠qì輯jí

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輯 une 車 (veículo) com 咠, que dá o som; a versão simplificada 辑 é uma abreviação posterior.

Aparece em