TongTong
Entrar

狙击手 (jū jī shǒu) — atirador de elite

Definição

substantivo
atirador de elite
Classificador · 名

Exemplos

  • 狙击手。
    Yì míng jū jī shǒu cáng zài lóu dǐng shàng le.
    Um atirador de elite está escondido no telhado.
  • 狙击手。
    Jǐng chá pài chū le jū jī shǒu lái duì fu tā.
    A polícia enviou um atirador de elite para lidar com ele.
  • 狙击手。
    Diàn yǐng lǐ de jū jī shǒu fēi cháng lì hài.
    O atirador de elite no filme é muito habilidoso.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

狙击atirar à esnica
狙jūemboscar击jīatingir
联合Coordenação
手shǒupessoa

狙击 significa 'atirar à esnica', e 手 indica uma pessoa, formando a palavra 'atirador de elite'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犭Escrito por extenso como犬quǎn
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě狙jū
Mesmo som hoje

狙 combina 犭 (forma completa de 犬) para indicar o significado com 且 para o som.

Abrir 狙 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.

Abrir 手 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.