独立性 (dú lì xìng) — independência | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

independência

独立性。
Jīng jì dú lì xìng hěn zhòng yào.
A independência econômica é muito importante.
独立性。
Tā cóng xiǎo jiù péi yǎng le dú lì xìng.
Ela cultivou a independência desde jovem.
独立性。
Yí gè guó jiā bì xū wéi hù zhèng zhì dú lì xìng.
Um país deve salvaguardar a independência política.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

独立independente

独dúsozinho立lìexistir

偏正Modificador + núcleo

独立 significa existir sozinho, e 性 confere a ideia de uma qualidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 獨; 独 é a sua escrita simplificada.

犭蜀獨

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎn

Parte de som声符shēngfú

蜀

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 獨 combina 犬 (cachorro) com 蜀 para indicar o som; a versão simplificada 独 é um abreviamento.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

立 representa uma pessoa em pé no chão.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄生性

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

生

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.