狱卒 (yù cù) — guarda prisional, carcereiro

Definição

substantivo
guarda prisionalcarcereiro
Classificador · 个

Exemplos

  • 狱卒。
    Nà ge yù cù měi tiān dōu yào xún shì láo fáng sān cì.
    Aquele guarda prisional tem que patrulhar as celas três vezes por dia.
  • 狱卒，。
    yù cù Dǎ kāi le láo mén, ràng fàn rén chū lái fàng fēng.
    O carcereiro abriu a porta da cela para deixar os presos saírem para o pátio.
  • 狱卒。
    Zhè wèi lǎo yù cù zài jiān yù gōng zuò le sān shí nián.
    Este guarda prisional veterano trabalhou na prisão por trinta anos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

狱yùprisão
卒zúguarda

狱 significa prisão e 卒 significa guarda; o termo nomeia um guarda em uma prisão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 獄; 狱 é a sua escrita simplificada.

  • 㹜㹜㹜dois cachorros
  • 言言yánpalavras

A forma tradicional 獄 combina 㹜 (duas formas de cachorro) com 言 (palavras), representando cachorros latindo uns com os outros numa prisão com cães de guarda. A versão simplificada 狱 é um abreviamento posterior.

Abrir 狱 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

As formas antigas de 卒 retratavam uma peça de roupa pronta, com uma marca indicando que deveria ser dobrada.

Abrir 卒 →
Aparece em
Crime e PolíciaProfissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.