猪崽 (zhū zǎi) — leitão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

leitão

Classificador · 只

Fáceis de confundir

猪崽。
Zhè zhī zhū zǎi hěn kě ài.
Este porquinho é muito fofo.
猪崽。
Nóng mín yǎng le shí zhī zhū zǎi.
O agricultor criou dez porquinhos.
猪崽。
zhū zǎi Zài zhū mā ma páng biān shuì jiào.
O porquinho dorme ao lado da mãe.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

崽zǎianimal jovem

猪 é 'porco' e 崽 indica 'animal jovem'; juntos formam a palavra para leitão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

犭者猪

Parte de significado形符xíngfú

犭Escrito por extenso como犬quǎncachorro

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

猪 combina 犭, um símbolo de cachorro, com 者 como parte que indica o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

山思崽

Parte de significado形符xíngfú

山山shānmontanha

Parte de som声符shēngfú

思

思sī崽zǎi

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

崽 associa 山 (montanha) com 思; 思 dá o som, e 山 fornece a pista sobre o significado.