理性 (lǐ xìng) — (substantivo) racionalidade, razão (a capacidade de pensar de forma lógica e objetiva); (adjetivo) racional, sensato

Definição

理性 significa 'racionalidade' / 'racional' — pensamento calmo e lógico, especialmente em contraste com emoção ou impulso. Combina de perto com 理智 (mesma ideia, mais literário); use 合理 para coisas que são razoáveis, e 道理 para o sentido/princípio por trás de um argumento.

substantivo
racionalidaderazão (a capacidade de pensar de forma lógica e objetiva)
adjetivo
racionalsensato

Exemplos

  • ，理性。
    Zài tǎo lùn zhōng, wǒ men yīng gāi bǎo chí lǐ xìng.
    Nas discussões, devemos manter a racionalidade.
  • 理性。
    Tā lǐ xìng dì chǔ lǐ le zhè ge wèn tí.
    Ele lidou com este problema racionalmente.
  • 理性。
    lǐ xìng Sī kǎo néng ràng wǒ men gèng kè guān.
    O pensamento racional pode nos tornar mais objetivos.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

理lǐrazão
性xìngsufixo

理性 significa racionalidade: 理 traz o sentido de razão, e 性 completa essa qualidade abstrata.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Mesmo som hoje

理 combina 玉 (jade) com 里, que indica como pronunciar a palavra; a parte de jade remete ao sentido antigo de polir jade.

Abrir 理 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Conceitos abstratosPersonalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.