瓯 (ōu) — nome abreviado para Wenzhou (cidade na província de Zhejiang)

Definição

瓯 (ōu) é uma forma literária presa que significa 'Wenzhou' — aparece apenas dentro de nomes próprios como 瓯江 (Rio Ou) e 瓯绣, nunca como palavra isolada.

forma presa
nome abreviado para Wenzhou (cidade na província de Zhejiang)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 瓯。
    Zhè tiáo hé jiào ōu jiāng.
    Este rio se chama Oujiang.
  • 瓯。
    ōu Xiù shì wēn zhōu de yì zhǒng chuán tǒng shǒu gōng yì.
    O bordado Ou é um artesanato tradicional de Wenzhou.
  • 瓯。
    Wǒ zài bó wù guǎn kàn dào le yí jiàn ōu yáo cí qì.
    Vi uma peça de porcelana do forno Ou no museu.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 甌; 瓯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
瓦瓦wǎcerâmica
Parte de som声符shēngfú
區
區qū甌ōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 甌 combina 瓦 (cerâmica) com 區, uma palavra para recipiente que também dá o som; a forma simplificada 瓯 é uma abreviatura posterior.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.