生活会 (shēng huó huì) — (PCCh) reunião regular para estudo coletivo e autocrítica dos membros do partido

Definição

生活会 é um termo do Partido Comunista da China para a reunião interna regular onde os membros do Partido fazem estudo coletivo e autocrítica. O termo é institucional e político, não usado para reuniões comuns.

substantivo
(PCCh) reunião regular para estudo coletivo e autocrítica dos membros do partido
Classificador · 个

Exemplos

  • 生活会。
    Tā men měi zhōu wǔ xià wǔ dōu kāi shēng huó huì.
    Eles têm sua reunião de vida toda sexta-feira à tarde.
  • 生活会。
    Zhè cì shēng huó huì de zhǔ yào yì tí shì xué xí xīn wén jiàn.
    O principal tópico desta reunião de vida é estudar o novo documento.
  • 生活会，。
    Zài shēng huó huì shàng, dà jiā hù xiāng tí chū le yì jiàn.
    Na reunião de vida, todos ofereceram opiniões uns aos outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

生活vida
生shēngvida活huóviver
联合Coordenação
会huìreunião

生活会 une '生活' (vida) com '会' (reunião), nomeando uma reunião sobre a vida dos membros.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

Abrir 生 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito por extenso como水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

活 é formado por 氵 (água) e 𠯑, que indicam o som; mais tarde, 𠯑 virou 舌.

Abrir 活 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.