生趣 (shēng qù) — alegria de viver; entusiasmo pela vida

Definição

substantivo

alegria de viverentusiasmo pela vida

生趣。
Tā chōng mǎn le shēng qù.
Ele está cheio de alegria de viver.
生趣。
Zhè zhǒng shēng qù ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
Esse tipo de entusiasmo pela vida faz as pessoas se sentirem aquecidas.
生趣。
Tuì xiū hòu tā zhǎo dào le xīn de shēng qù.
Depois da aposentadoria, ele encontrou uma nova alegria de viver.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

趣qùinteresse

生 indica vida, 趣 indica interesse; juntos formam a alegria de viver.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

生 mostra 屮 (um broto) acima de 一 (o solo), representando um broto surgindo da terra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

走取趣

Parte de significado形符xíngfú

走走zǒuandar

Parte de som声符shēngfú

取

Mesmo som hoje

趣 tem 走, que mostra movimento ou pressa, e 取, que dá o som; a forma indica deslocamento em direção a algo.