电信 (diàn xìn) — telecomunicações

Definição

电信 e 电讯 significam 'telecomunicações' e são amplamente intercambiáveis. 电信 é o termo moderno mais comum, especialmente para serviços e redes de telecomunicações.

substantivo
telecomunicações
Classificador · 个

Exemplos

  • 电信。
    Xiàn dài diàn xìn jì shù gǎi biàn le rén men de shēng huó.
    A tecnologia moderna de telecomunicações mudou a vida das pessoas.
  • 电信。
    Zhè jiā gōng sī tí gōng kě kào de diàn xìn fú wù.
    Esta empresa fornece serviços confiáveis de telecomunicações.
  • 电信。
    diàn xìn Wǎng luò de fù gài fàn wéi yuè lái yuè guǎng.
    A cobertura das redes de telecomunicações está se tornando cada vez mais ampla.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletrônico
信xìnmensagem; comunicação

“电” indica transmissão eletrônica, e “信” é uma mensagem; portanto, a palavra quer dizer telecomunicações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánpalavras
Parte de som声符shēngfú
人
人rén信xìn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

信 combina 人 como parte que dá o som com 言 (palavras) como parte que indica o significado.

Abrir 信 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Telefones e Telecomunicações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.