电表 (diàn biǎo) — medidor de eletricidade (para medir consumo de…

Definição

substantivo

medidor de eletricidade (para medir consumo de energia)instrumento de medição elétrica (como amperímetro, voltímetro, etc.)

Classificador · 个

电表。
Wǒ jiā de diàn biǎo zhè ge yuè zǒu le sān bǎi dù diàn.
O medidor de eletricidade da minha casa registrou 300 quilowatts-hora este mês.
电表。
Diàn gōng yòng diàn biǎo jiǎn chá diàn lù shì fǒu zhèng cháng.
O eletricista usa um medidor para verificar se o circuito está normal.
电表。
Xīn zhuāng de diàn biǎo bǐ jiù de gèng jīng què.
O medidor recém-instalado é mais preciso que o antigo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电diàneletricidade

电 refere-se à eletricidade, e 表 indica um medidor, formando um instrumento para medir o consumo elétrico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

雨雨yǔchuva

Parte de som声符shēngfú

申

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A estrutura de 表 associa 衣 (vestimenta) com 毛 (cabelo ou pena); originalmente referia-se a uma peça de roupa externa.