电路板 (diàn lù bǎn) — placa de circuito, placa de circuito impresso (PCI)

Definição

substantivo
placa de circuitoplaca de circuito impresso (PCI)
Classificador · 块

Exemplos

  • 电路板。
    Zhè kuài diàn lù bǎn shì shǒu jī de hé xīn bù jiàn.
    Esta placa de circuito é o componente central de um celular.
  • 电路板。
    Gōng chéng shī zhèng zài jiǎn chá diàn lù bǎn shàng de hàn diǎn.
    O engenheiro está verificando as soldas na placa de circuito.
  • 电路板，。
    Diàn nǎo de diàn lù bǎn shāo huài le, xū yào gēng huàn.
    A placa de circuito do computador queimou e precisa ser substituída.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

电路circuito
电diàneletricidade路lùcaminho
偏正Modificador + núcleo
板bǎnplaca

电 indica eletricidade, 路 indica caminho e 板 indica placa; juntos, formam uma placa de circuito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 電; 电 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔchuva
Parte de som声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 電, 雨 (chuva) aparece junto com 申, cujo som é shēn e significa relâmpago.

Abrir 电 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zú
Parte de som声符shēngfú
各
各gè路lù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

路 une 足, um pé, com 各, que fornece o som.

Abrir 路 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

板 combina 木 (árvore) com 反 como parte que indica o som.

Abrir 板 →
Aparece em
Tecnologia e Engenharia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.