界限 (jiè xiàn) — fronteira; linha divisória; limite; ponto de corte

Definição

界限 significa 'limite' tanto no sentido físico quanto abstrato — use para ambos: uma linha divisória (território, categorias) e um limite (moral, tempo, habilidade). Mais abstrato que 边界 (fronteira geográfica) e mais comum que 界线.

substantivo
fronteiralinha divisórialimiteponto de corte
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 界限。
    Zhè tiáo hé shì liǎng guó zhī jiān de tiān rán jiè xiàn.
    Este rio é a fronteira natural entre os dois países.
  • 界限。
    Zuò rén zuò shì dōu yào yǒu dào dé jiè xiàn.
    Na vida e no trabalho, é preciso ter limites morais.
  • 界限，。
    Zhè cì kǎo shì méi yǒu shí jiān jiè xiàn, nǐ kě yǐ màn màn zuò.
    Não há limite de tempo para esta prova; você pode fazer com calma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

界jièlimite
限xiànfronteira

'界' e '限' significam ambos limite ou fronteira, então juntos expressam um limite divisório.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito por extenso como阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

限 combina ⻖ (monte, escrito como 阜) com 艮 como parte fonética; o lado do monte dá a ideia de limite ou fronteira.

Abrir 限 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.