疏松 (shū sōng) — solto (de solo, textura ou estrutura); fofo (de pão, bolo ou alimento similar)

Definição

Adjetivo para textura macia, aberta, arejada — solo, assados, material solto. Diferencie de 稀 xī ('ralo, aguado, esparso').

adjetivo
solto (de solo, textura ou estrutura)fofo (de pão, bolo ou alimento similar)

Exemplos

  • 疏松，。
    Zhè kuài tǔ dì hěn shū sōng, shì hé zhǒng huā shēng.
    Este pedaço de terra é muito solto, adequado para plantar amendoim.
  • 疏松，。
    Gāng kǎo chū lái de miàn bāo fēi cháng shū sōng, kǒu gǎn hěn hǎo.
    O pão recém-assado é muito fofinho e tem uma textura ótima.
  • 疏松，。
    Zhè zhǒng dàn gāo zhì dì shū sōng, rù kǒu jí huà.
    Esse tipo de bolo tem uma textura solta e derrete na boca.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

疏shūesparso
松sōngsolto

疏 significa esparso e 松 significa solto; juntos, descrevem uma textura solta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 疋疋pǐ
  • 㐬㐬㐬

A forma 疏 combina 㐬 com 疋, onde 疋 fornece o som.

Abrir 疏 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

松 usa 木 (madeira) para mostrar que é uma árvore, e 公 para dar o som.

Abrir 松 →
Aparece em
Textura e Qualidade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.