疫情 (yì qíng) — situação epidêmica

Definição

substantivo
situação epidêmica

Exemplos

  • 疫情。
    Zhè cì yì qíng duì quán qiú jīng jì yǐng xiǎng hěn dà.
    Esta situação epidêmica tem um grande impacto na economia global.
  • 疫情。
    Wǒ men yào mì qiè guān zhù yì qíng de biàn huà.
    Precisamos monitorar de perto as mudanças na situação epidêmica.
  • 疫情，。
    Yīn wèi yì qíng, xué xiào tuī chí le kāi xué shí jiān.
    Por causa da situação epidêmica, a escola adiou o início das aulas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

疫yìepidemia
情qíngsituação

疫 refere-se a epidemia e 情 refere-se a situação, formando o termo situação de epidemia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
役
役yì疫yì
Mesmo som hoje

疫 usa 疒 como marcador de doença e 役 para indicar seu som.

Abrir 疫 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
青
青qīng情qíng
Mesmo som hoje

情 mostra 心 (coração) ao lado de 青, que fornece o som. A parte do coração indica sentimentos e estados internos.

Abrir 情 →
Aparece em
Doenças e Sintomas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.