痰盂 (tán yú) — escarradeira; cuspideira | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

escarradeiracuspideira

Classificador · 个

Exemplos

痰盂。
Zhè ge lǎo chá guǎn lǐ hái fàng zhe yí gè tóng zhì tán yú.
Este antigo salão de chá ainda tem uma escarradeira de latão.
，痰盂。
Tā ké sou le yī shēng, bǎ tán tǔ jìn le tán yú lǐ.
Ele tossiu e cuspiu o catarro na escarradeira.
痰盂。
Kǎo gǔ duì zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le gǔ dài tán yú.
A equipe arqueológica descobriu uma antiga escarradeira no sítio.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

痰táncatarro

痰 nomeia catarro, e 盂 nomeia uma bacia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒炎痰

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nèdoença

Parte de som声符shēngfú

炎

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

痰 combina 疒, que indica doença, com 炎 para formar seu som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

于皿盂

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐnprato; recipiente

Parte de som声符shēngfú

于

于yú盂yú

Mesmo som hoje

盂 combina 皿, um prato ou recipiente, com 于, que fornece o som; a parte 皿 indica que se trata de um recipiente.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.