瘦小 (shòu xiǎo) — magro e pequeno (em estatura) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

adjetivo

magro e pequeno (em estatura)

Exemplos

瘦小。
Nà ge nǚ hái cháng dé shòu xiǎo.
Aquela garota é magra e pequena.
瘦小。
Tā shēng bìng hòu biàn de hěn shòu xiǎo.
Depois que ele ficou doente, ele ficou muito magro e pequeno.
瘦小，。
Suī rán tā shòu xiǎo, dàn lì qi hěn dà.
Embora ela seja magra e pequena, ela é muito forte.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

小xiǎopequeno

瘦 indica magreza e 小 indica pequenez; juntos descrevem uma constituição magra e pequena.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

疒叟瘦

Parte de significado形符xíngfú

疒疒nè

Parte de som声符shēngfú

叟

叟sǒu瘦shòu

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瘦 é formado por 疒 e 叟: 疒 dá o significado e 叟 dá o som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

八八bādividir; separar
丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Aparece em

Aparência Tamanho e Dimensão

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.