瘦 (shòu) — magro, esbelto (para pessoas e animais); apertado (para roupas); magro (para carne)
Definição
Use 瘦 para a forma corporal de uma pessoa (ou animal) e para roupas apertadas ou carne magra. Para objetos finos em espessura, use 薄; para uma figura feminina graciosa, 苗条 é mais elogioso do que 瘦 sozinho.
adjetivo
magroesbelto (para pessoas e animais)apertado (para roupas)magro (para carne)
Fáceis de confundir
Exemplos
- 瘦。Tā shòu le hěn duō.Ele ficou muito magro.
- 瘦。Zhè kuài zhū ròu hěn shòu.Este pedaço de porco é muito magro.
- 瘦。Zhè tiáo kù zi tài shòu le.Essas calças estão muito apertadas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
疒疒nè
Parte de som声符shēngfú
叟
叟sǒu瘦shòu
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
瘦 é formado por 疒 e 叟: 疒 dá o significado e 叟 dá o som.
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.