百货商店 (bǎi huò shāng diàn) — loja de departamentos | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

loja de departamentos

Classificador · 家

Exemplos

百货商店。
Zhè jiā bǎi huò shāng diàn de dōng xī hěn quán.
Esta loja de departamentos tem uma seleção muito completa de mercadorias.
百货商店。
Zhōu mò wǒ men qù bǎi huò shāng diàn guàng jiē ba.
Vamos fazer compras na loja de departamentos neste fim de semana.
百货商店。
Tā zài yì jiā bǎi huò shāng diàn zuò xiāo shòu jīng lǐ.
Ele trabalha como gerente de vendas em uma loja de departamentos.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

百货mercadorias em geral

百bǎivários货huòprodutos

偏正Modificador + núcleo

商店loja

商shāngnegócio店diànloja

偏正Modificador + núcleo

百货 (mercadorias em geral) modifica 商店 (loja), nomeando uma loja que vende todo tipo de produto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

一白百

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

白

白bái百bǎi

Mesmo som hoje

百 combina 一, que carrega o significado de número, com 白, que fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 貨; 货 é a sua escrita simplificada.

化貝貨

Parte de significado形符xíngfú

貝貝bèiconcha, dinheiro

Parte de som声符shēngfú

化

化huà貨huò

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 貨 associa 化 (som) com 貝 (concha, dinheiro) para escrever 'bens valiosos'; a forma simplificada 货 é uma abreviatura.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广占店

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎngcasa construída apoiada em um penhasco

Parte de som声符shēngfú

占

占zhàn店diàn

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

店 mostra 广, uma casa construída apoiada em um penhasco, e 占, que fornece o som.

Aparece em

Compras e Recados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.