皆大欢喜 (jiē dà huān xǐ) — todos ficam felizes e satisfeitos; um resultado feliz para todos
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que significa um resultado em que todos ficam felizes e ninguém é excluído. Refere-se a um resultado ou decisão que satisfaz todas as partes envolvidas.
phrase
todos ficam felizes e satisfeitosum resultado feliz para todos
Examples
- 皆大欢喜，。Zhè ge fāng àn ràng gè fāng dōu jiē dà huān xǐ, méi yǒu rén fǎn duì.Este plano deixou todos felizes, e ninguém se opôs.
- ，皆大欢喜。Hūn lǐ shàng dà jiā yì qǐ huān xiào, zhēn shì jiē dà huān xǐ.Todos riram juntos no casamento — verdadeiramente uma ocasião alegre para todos.
- 《皆大欢喜》。Shā shì bǐ yà de xǐ jù 《jiē dà huān xǐ》 shēn shòu guān zhòng xǐ ài.A comédia de Shakespeare 'As You Like It' é muito amada pelo público.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.