皇后 (huáng hòu) — imperatriz

Definição

皇后 é a esposa do imperador — emparelhe com 皇帝 (o próprio imperador). 皇 marca ambos como imperiais; 后 aqui significa especificamente imperatriz, não qualquer rainha.

substantivo
imperatriz
Classificador · 位

Exemplos

  • ，皇后。
    Lì shǐ shàng zhǐ yǒu yí wèi nǚ huáng dì, dàn shì yǒu hěn duō huáng hòu.
    Na história, houve apenas uma imperatriz que governou, mas houve muitas imperatrizes consortes.
  • 皇后。
    huáng hòu Shì yí wèi hěn yǒu zhì huì de rén.
    A imperatriz era uma pessoa muito sábia.
  • 皇后。
    huáng hòu Chuān de yī fu hěn piào liang.
    As roupas que a imperatriz usava eram lindas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

皇huángimperial
后hòuimperatriz

皇后 é a 后 (imperatriz) do 皇 (imperador).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte de som声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 𤼽 originalmente representava uma única pena de pavão; 王 foi adicionado depois para fornecer o som.

Abrir 皇 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 後; 后 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 後 mostrava 夊 (pé) preso por 幺 (fio), ou seja, um pé amarrado por uma corda e ficando para trás; a versão simplificada 后 é uma abreviação posterior, e 后 também tem outro significado.

Abrir 后 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 5Identidade e Títulos5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.