盈余 (yíng yú) — excedente, lucro (financeiro)

Definição

substantivo

excedentelucro (financeiro)

盈余。
Gōng sī jīn nián de yíng yú bǐ qù nián zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
O superávit da empresa este ano aumentou 10% em relação ao ano passado.
盈余。
Zhèng fǔ yù suàn chū xiàn le dà liàng yíng yú.
O orçamento do governo apresentou um grande superávit.
盈余。
Zhè jiā qǐ yè jiāng yíng yú yòng yú kuò dà shēng chǎn.
Esta empresa usou o superávit para expandir a produção.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

盈yíngexcedente

盈 e 余 ambos se referem a uma quantidade extra que sobra; juntos nomeiam excedente ou lucro.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

夃皿盈

盈 combina 夃 e 皿 (recipiente), mas o significado de 夃 é incerto, então a origem completa do formato é duvidosa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 餘; 余 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

余

Mesmo som hoje

A forma tradicional 餘 combina 食 (comida) com 余 como parte que indica o som; a forma simplificada 余 é uma abreviação posterior.