目的地 (mù dì dì) — destino

Definição

目的地 é um lugar físico para onde você está viajando ('destino'). Ao contrário de 目的 ('propósito' ou 'objetivo' — uma intenção, não um local), sempre se refere a algo concreto, como o ponto final de uma viagem.

substantivo
destino
Classificador · 个

Exemplos

  • 目的地。
    Fēi jī hái yǒu liǎng gè xiǎo shí dào dá mù dì dì.
    O avião chegará ao destino em duas horas.
  • 目的地。
    Zhè cì lǚ xíng de mù dì dì shì běi jīng.
    O destino desta viagem é Pequim.
  • ，目的地。
    Kuài dì yǐ jīng lí kāi cāng kù, zhèng zài qián wǎng mù dì dì de lù shang.
    O pacote saiu do armazém e está a caminho do destino.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

目的alvo
目mùolho的dealvo
偏正Modificador + núcleo
地dìlugar

“目的” é o objetivo ou alvo, e “地” é um lugar; juntos, indicam o lugar para onde se vai.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.

Abrir 目 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
白白báibranco
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

的 associa 白, relacionado a branco ou brilho, com 勺, que dá uma pista sobre o som. Sua forma antiga 旳 significava brilhante.

Abrir 的 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Viagem e Turismo

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.