盲童 (máng tóng) — criança cega | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

criança cega

Classificador · 个

盲童。
Zhè suǒ xué xiào zhuān mén wèi máng tóng tí gōng jiào yù.
Esta escola oferece educação especialmente para crianças cegas.
盲童。
máng tóng Xū yào gèng duō de shè huì guān zhù hé zhī chí.
Crianças cegas precisam de mais atenção e apoio social.
盲童。
Zhì yuàn zhě men dài máng tóng qù gōng yuán gǎn shòu dà zì rán.
Voluntários levaram as crianças cegas ao parque para experimentar a natureza.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盲 significa cego e 童 significa criança, então 盲童 é uma criança cega.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

亡目盲

Parte de significado形符xíngfú

目目mùolho

Parte de som声符shēngfú

亡

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

盲 é formado por 目, que significa “olho”, mais 亡, que indica o som. A parte do olho está relacionada ao significado de cegueira.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma 童 vem da combinação de 䇂 (um cinzel) com 見 (uma pessoa ajoelhada com um olho enorme), retratando alguém com o olho arrancado.