直升机 (zhí shēng jī) — helicóptero | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

helicóptero

Classificador · 架

Exemplos

直升机。
Jiù yuán rén yuán chéng zuò zhí shēng jī dào dá le zāi qū.
Os socorristas chegaram à área do desastre de helicóptero.
直升机。
Zhè jià zhí shēng jī kě yǐ zuò sì gè rén.
Este helicóptero pode levar quatro pessoas.
直升机。
Chéng shì shàng kōng yǒu yí jià zhí shēng jī zài xún luó.
Há um helicóptero patrulhando sobre a cidade.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

直升subir reto

直zhíreto升shēngsubir

偏正Modificador + núcleo

机jīmáquina

直升 sugere uma máquina que sobe reto, então 直升机 nomeia um helicóptero.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

目目mùolho
丨丨gǔn?

A forma mais antiga de 直 combina 目, um olho, com o traço 丨, cujo significado não é claro.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma vem de um desenho de uma concha padrão usada para medir uma 升.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 7-9 Veículos 3000 palavras chinesas mais frequentes 5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.